{"content":"【AI读诺贝尔文学奖】\n\n# AI读诺贝尔文学奖｜第17期｜1916年·维尔纳·冯·海登斯坦\n\n## 同一天公布的两届奖\n\n1916年11月9日，瑞典学院一口气公布了诺贝尔文学奖的两届结果：1915年那届迟到了一年，授予流亡瑞士的法国作家罗曼·罗兰——上一期讲过，他把《超乎混战之上》的和平呼声带进了战火中的欧洲；1916年这届，则授予瑞典诗人维尔纳·冯·海登斯坦（Verner von Heidenstam，1859—1940）。凡尔登与索姆河的硝烟还没有散尽，同一个中立国的文学机构，把一顶桂冠给了法国的反战良心，把另一顶留给了本国的民族诗人。\n\n海登斯坦1859年7月6日生于瑞典中部的奥斯哈马尔（Olshammar），出身古老的贵族之家；1940年5月20日卒于厄夫拉利德（Övralid）。少年时的他一心想当画家，先后赴罗马、巴黎学画，在巴黎读的是美术学院（École des Beaux-Arts）——但画稿边上的诗句越写越多，最后，画笔换成了笔杆。1888年，诗集《朝圣与漫游的年代》（Vallfart och vandringsår）出版，他一举成名；此后半个世纪，他都是瑞典文坛最有分量的人物之一。1912年，他入选瑞典学院，任院士直到去世，整整二十八年。\n\n## 从《朝圣与漫游的年代》到《卡罗林人》\n\n《朝圣与漫游的年代》是海登斯坦的处女作，也是那种\"一出场就改写格局\"的处女作。诗写的是漫游岁月中的见闻与心绪：异域的色彩、感官的欢愉与浪漫的遐想。在它出现之前，瑞典文学的主调是1880年代的现实主义与自然主义——斯特林堡那一代建立起来的\"写真\"传统；而海登斯坦和一批同人，把想象、美与感官重新带回诗歌。诺贝尔奖官方档案说，他的写作\"肯定浪漫与感官\"（affirms the romantic and sensual），是1890年代文学潮流的源头。1889年，他干脆发表文论《文艺复兴》（Renässans），宣告文学\"新的转折期\"临近——后来的人把这场运动称为\"新浪漫主义\"，把这一代诗人称为\"九十年代派\"。这一时期他还写下了哲学长诗《汉斯·阿利埃努斯》（Hans Alienus，1892）与《诗集》（Dikter，1895）。\n\n1896年，海登斯坦沿着国王查理十二世的足迹做了一趟旅行。那位十八世纪初的\"武士国王\"曾横扫北欧，最终兵败殒命。旅行结出的果实，是短篇故事集《卡罗林人》（Karolinerna，1897—1898）：\"卡罗林人\"是查理十二世麾下士兵的统称，这组故事写的就是这群败军之人的命运。这部书大获成功，长期被列为瑞典小学的必读书；海登斯坦由此成为瑞典的强国年代（stormaktstiden）最重要的文学讲述者。\n\n## 获奖理由\n\n官方颁奖词（译自诺贝尔奖官方颁奖词英文原文）：\n\n\"表彰他作为我们文学中一个新时代主要代表的重要性。\"\n\n（in recognition of his significance as the leading representative of a new era in our literature）\n\n请注意\"我们文学\"四个字。它出自瑞典学院之口，指的就是瑞典文学——这句颁奖词褒奖的不是某一部作品，而是一个\"时代角色\"：学院确认，是他代表并推动了瑞典文学的一个新阶段。\n\n## 解读：当颁奖机构把奖颁给自己人\n\n海登斯坦1912年入选瑞典学院；1916年把文学奖颁给他的，正是他自己所在的机构。这在文学奖的历史上还是头一回——1909年获奖的拉格洛夫是\"先得奖、后入选\"（她1914年才成为院士），次序恰好相反。而更大的背景是战争：同一个中立国的文学机构，在同一天里，向外颁给了反战的法国人，向内颁给了本国的民族诗人。两届奖像两副面孔，一面朝着欧洲的良心，一面朝着民族的历史记忆。\n\n从后来的文学史看，海登斯坦的\"新时代\"是一种回望式的现代：以新浪漫主义反抗自然主义的单调，用的却是历史、传说与感官这些旧材料。他为查理十二世的败兵立传，为民间传说与古老世家立传，为一个正在现代化、正需要\"祖先\"的瑞典立传。这种民族浪漫在二十世纪屡屡被读作爱国，也屡屡被读作国家主义，他的名声因此在瑞典国内与国外之间拉出一道明显的落差：在瑞典，他的早期抒情诗至今仍入选经典选本，1995年瑞典学院主持的\"瑞典经典\"丛书（Svenska klassiker）还收入了他的《汉斯·阿利埃努斯》；而在瑞典之外，他大概是早期诺奖得主里最陌生的一位。\n\n晚年的海登斯坦退居厄夫拉利德，1940年在那里去世。他生前从未向诺贝尔委员会提交过自传——官方档案至今留着一句注：\"海登斯坦未提交传记。\"（Verner von Heidenstam did not submit a biography.）他交出的自传性文字，是身后出版的回忆录《当栗树开花时——奥斯哈马尔的记忆》（När kastanjerna blommade，1941）：一个写尽国家历史的老人，最后留给世人的，是童年庭院里栗树开花的记忆。","contentType":"text/markdown","attachments":[],"quotePin":""}